I18n

Self-Hosting Weblate: Continuous Localization Platform Localization is one of those things that’s easy to ignore until it blocks a release. You’ve got translators waiting on developers to export strings, developers waiting on translators to finish, and a spreadsheet somewhere that nobody trusts anymore. Meanwhile your French translation is three versions behind and the German one has 47 fuzzy entries nobody’s reviewed. Weblate is an open-source continuous localization platform that plugs directly into your Git workflow. Translators work in a web UI, changes get committed back to your repository automatically, and you can see translation status at a glance across every language. It’s used by over 2,500 projects including LibreOffice, phpMyAdmin, and Fedora — so it handles real scale. ...